SOCIEDAD ARTE presenta DICCIONES - Mi segunda exposicion en Medellin durante el mes de agosto.

For English version please see below.

El proyecto “SOCIEDAD ARTE” esta conformado por 15 artistas colombianos
má s. Este busca consolidar un grupo de artistas en la lógica de trabajo de equipo con el fin de proyecta rse tanto a nivel nacional como internacional.
Iniciaremos este proyecto con una exposición en una de las salas mas bellas de Medellín, el Palacio de la cultura Rafael Uribe Uribe.

Lugar: Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe

Dirección: Carrera 51 No 52-03, Medellín, Colombia.
Fecha: Del 1º al 20 de agosto de 2007
Inauguración: 1º de agosto, 6:30 p.m.

Horarios: Lunes a viernes de 8:a.m. a 5 p.m., sábados de 8 a.m. a 4p.m.

“…Artistas de diferentes escuelas istmos y tendencias en un grupo al que yo llamo por su variedad diversa y multicultural ´´ SOCIEDAD ARTE ´´, grupo que no separa sino que une en una misma familia ( la del arte) diferentes tendencias de reconocimiento y calidad artística el cual marca una diferencia en cuanto a expresión y calidad, donde lo mas importante no son las tendencias, ni rendirle pleitesía a la critica, sino caminar juntos en una misma dirección, la de darnos a conocer por medio de lo que hacemos, haciendo muestras en donde los espectadores caminen y recorran no una sala de exposición, sino cada obra de arte en diferentes muestras de arte totalmente diferentes, desde el realismo figurativo y mágico hasta la abstracción, apropiándose de cada forma de expresión que marcara la diferencia de nuestras exposiciones.”
Rocard Mo, organizador del evento

http://www.seduca.gov.co/portal/noticias/archivo/cul/2007/Julio/Exposicion_Corpo_Sociedad_Arte.html

Sin nombre 19 - Técnica mixta sobre tela - 100 x 100 cm. - 2007

English version

SOCIEDAD ARTE PROJECT- my second exhibition which will be held in Medellin during the month of August.

I have been invited to participate in the SOCIEDAD ARTE PROJECT, together with 15 other Colombian artists. It is a project which aims to bring together a group of artists as a team with the aim of promoting themselves nationally and internationally.
We will start the project with an exhibition in one of the most beautiful locations of Medellin, the Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe.

Venue: Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe

Address: Carrera 51 No 52-03, Medellín, Colombia.

Date: 1st to 20th August 2007

Grand opening: 1st August, 6:30 p.m.

Opening times: Monday to Friday from 8 a.m. to 5 p.m., Saturday from 8 a.m. to 4 p.m.

“Artists from different schools, places and trends form a group which I call Society Art for its diverse and multicultural variety. It is a group which does not separate but which unites in the same family (that of art) different trends of recognition and artistic quality which differentiates regarding expression and quality, where the most important thing is not the trend or paying homage to the critics, but to walk together in the same direction, to make ourselves known by medium of what we do, making exhibits where we the spectators don’t walk and move around an exhibition room but move from work of art to another in totally different exhibits, from figurative and magic realism to abstraction, appropriating from each form of expression what differentiates our exhibitions from others”. Rocard Mo, event organizer

Colombian Colours - Proyecto Uno - Medellín

For English version please see below

Exposición colectiva del grupo de artistas que participó en el Festival de América Latina en Hong Kong 2005 y que ahora se presenta en Medellín.

Lugar: Edificio COMFAMA Claustro de San Ignacio

Dirección: Carrera 44 # 48 -18. Medellín, Colombia

Fecha: Del 1º al 31 de agosto de 2007

Inauguración: 2 de agosto a las 7 p.m.

Horarios: Lunes a viernes de 7 a.m. a 7:30 p.m., sábados de 7 a.m. a 1 p.m.

Astrid Martinez (teclados) y Yeny Restrepo (voz) nos harán el honor de hacer una intervención musical especial durante la inauguración.

Visitar el sitio web de Astrid

Esta muestra que incluye obras diferentes medios técnicos como la pintura y el dibujo, es producto de una práctica artística contemporánea de trabajo asociativo desarrollado con el propósito de impulsar el trabajo artístico de los creadores colombianos y difundir una imagen positiva de Colombia a nivel internacional.

Colombian Colours / Proyecto Uno, es desarrollado por Maria Isabel Parra en Hong Kong y Colibrisur Art Project Ltda. en Medellín, en alianza con los artistas Jorge Osorio, Didier Franco y Alejandro Naranjo.

Todos ellos son artistas y gestores culturales que buscan la proyección de sus obras como una iniciativa de empresa particular.La muestra presenta obras de temática diversa, asumiendo el espacio vivenciado de lo urbano; como la motivación que permite elaborar un trabajo significativo en donde es pertinente la reflexión desde el gesto, la mancha, y el color como iconografía de la ciudad en cambio, un ejercicio de memoria y reconocimiento del entorno.

Ganador de la tercera convocatoria para proyectos culturales de la alcaldía de Medellín - Secretaria de Cultura Ciudadana, en la categoría de intercambio y promoción cultural a nivel local, nacional e internacional 2005.

Exposiciones colectivas del grupo Colombian Colours / Proyecto Uno:

- Muestra de pintura y fotografía Latinoamericana, Centro Cultural dela UNESCO - Macau - 2006.

- Colombian Colours / Proyecto Uno - State of the Arts Gallery.Dentro del Latin American Festival 2005- Hong Kong

- Colombian Colours / Proyecto Uno - Lumière Bistro Bar y State of the Arts Gallery - Hong Kong - 2005

- México and Colombia on the Same Three – Exposición de pintura State of the Arts Gallery – Hong Kong - 2005

English version

Colombian Colours - Proyecto Uno in Medellín

A collective exhibition by the group of artists who participated in the Latin American festival in Hong Kong in 2005 and which is now showing in Medellín.

Venue: Claustro de San Ignacio

Address: Carrera 44 # 48 -18. Medellín, Colombia

Date: From 1st to 31 August 2007

Opening day: 2nd August 7 p.m.

Timetable: Monday to Friday from 7 a.m. to 7:30 p.m., Saturday from 7 a.m. to 1p.m.

This exhibition which includes different media such as painting and drawing is the product of a contemporary artistic practice developed with the aim of promoting art by Colombian artists and spreading a positive image of Colombia around the world.

Colombian Colours / Proyecto Uno was developed by Maria Isabel Parra in Hong Kong and Colibrisur Art Project Ltda. in Medellín in conjunction with the artists Jorge Osorio, Didier Franco and Alejandro Naranjo. All of them are artists and cultural administrators who seek the promotion of their work as the initiative of a particular task.

The exhibition displays different works of varying themes, assuming the urban space that one has lived in, as the motivation which allows one to create a significant work in which reflection is relevant from the gesture, the stain and the colour, like an iconography of the city in change, an exercise in memory and recognition of one’s surroundings.

Winner of the 3rd round of applications for cultural projects at the town hall of Medellín - Secretaria de Cultura Ciudadana, in the category of cultural exchange and promotion locally, nationally and internationally 2005.

Collective exhibitions of Colombian Colours / Proyecto Uno group:

- Latin American Painting and Photo Exhibition UNESCO Centre – Macau - 2006

- Colombian Colours / Proyecto Uno - State of the Arts Gallery.Part of the Latin American Festival 2005- Hong Kong

- Colombian Colours / Proyecto Uno - Lumière Bistro Bar and State of the Arts Gallery - Hong Kong - 2005

- México and Colombia on the Same Three – Painting exhibitionState of the Arts Gallery – Hong Kong - 2005