Some Photographs of DICCIONES and COLOMBIAN COLOURS - Exhibitions in Medellin this summer

COLOMBIAN COLOURS - Claustro de San Ignacio

DICCIONES - Palacio de la cultura

SOCIEDAD ARTE presenta DICCIONES - Mi segunda exposicion en Medellin durante el mes de agosto.

For English version please see below.

El proyecto “SOCIEDAD ARTE” esta conformado por 15 artistas colombianos
má s. Este busca consolidar un grupo de artistas en la lógica de trabajo de equipo con el fin de proyecta rse tanto a nivel nacional como internacional.
Iniciaremos este proyecto con una exposición en una de las salas mas bellas de Medellín, el Palacio de la cultura Rafael Uribe Uribe.

Lugar: Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe

Dirección: Carrera 51 No 52-03, Medellín, Colombia.
Fecha: Del 1º al 20 de agosto de 2007
Inauguración: 1º de agosto, 6:30 p.m.

Horarios: Lunes a viernes de 8:a.m. a 5 p.m., sábados de 8 a.m. a 4p.m.

“…Artistas de diferentes escuelas istmos y tendencias en un grupo al que yo llamo por su variedad diversa y multicultural ´´ SOCIEDAD ARTE ´´, grupo que no separa sino que une en una misma familia ( la del arte) diferentes tendencias de reconocimiento y calidad artística el cual marca una diferencia en cuanto a expresión y calidad, donde lo mas importante no son las tendencias, ni rendirle pleitesía a la critica, sino caminar juntos en una misma dirección, la de darnos a conocer por medio de lo que hacemos, haciendo muestras en donde los espectadores caminen y recorran no una sala de exposición, sino cada obra de arte en diferentes muestras de arte totalmente diferentes, desde el realismo figurativo y mágico hasta la abstracción, apropiándose de cada forma de expresión que marcara la diferencia de nuestras exposiciones.”
Rocard Mo, organizador del evento

http://www.seduca.gov.co/portal/noticias/archivo/cul/2007/Julio/Exposicion_Corpo_Sociedad_Arte.html

Sin nombre 19 - Técnica mixta sobre tela - 100 x 100 cm. - 2007

English version

SOCIEDAD ARTE PROJECT- my second exhibition which will be held in Medellin during the month of August.

I have been invited to participate in the SOCIEDAD ARTE PROJECT, together with 15 other Colombian artists. It is a project which aims to bring together a group of artists as a team with the aim of promoting themselves nationally and internationally.
We will start the project with an exhibition in one of the most beautiful locations of Medellin, the Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe.

Venue: Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe

Address: Carrera 51 No 52-03, Medellín, Colombia.

Date: 1st to 20th August 2007

Grand opening: 1st August, 6:30 p.m.

Opening times: Monday to Friday from 8 a.m. to 5 p.m., Saturday from 8 a.m. to 4 p.m.

“Artists from different schools, places and trends form a group which I call Society Art for its diverse and multicultural variety. It is a group which does not separate but which unites in the same family (that of art) different trends of recognition and artistic quality which differentiates regarding expression and quality, where the most important thing is not the trend or paying homage to the critics, but to walk together in the same direction, to make ourselves known by medium of what we do, making exhibits where we the spectators don’t walk and move around an exhibition room but move from work of art to another in totally different exhibits, from figurative and magic realism to abstraction, appropriating from each form of expression what differentiates our exhibitions from others”. Rocard Mo, event organizer

Participación al proyecto “SOCIEDAD ARTE”, agosto 2007, en el Palacio de La Cultura Rafael Uribe Uribe de Medellín.

I’ve been invited to participate in the SOCIEDAD ARTE Project with 14 others Colombians artists. We’re going to begin this project with an exhibition in one of the most beautiful place in Medellin, the culture Palace, from 1st to 30 August 2007

He sido invitada para participar en el proyecto “SOCIEDAD ARTE” al lado de 14 artistas colombianos mas, iniciaremos este con una exposición en una de las salas mas bella de Medellín, el Palacio de la cultura del 1 al 30 de agosto de 2007.

Rocard Mo, el organizador del evento, explica el proyecto:

"[…] proyecto cultural que se realizara el próximo año (agosto 2007), este tendrá efectos muy positivos para nosotros como artistas y para el arte en general (Arte con oficio y fundamentos teórico prácticos) los cuales le darán seriedad y relevancia al proyecto ante Colombia y el mundo. El fin es proyectarnos local, nacional e internacionalmente, para ello cuento con una invitación que me realizo la Doctora Maria Cecilia Florez Directora del Palacio de La Cultura Rafael Uribe Uribe y con iniciativa del comité cultural, el cual requiere reunir artistas con cualidades y categoría en una misma sala, los mismos que posteriormente estarán participando en una serie de eventos y exposiciones proyectadas bien difundidas desde esta sala hacia Bogota, Cuba, México, EEUU, Australia entre otros países. [...]

Artistas de diferentes escuelas istmos y tendencias en un grupo al que yo llamo por su variedad diversa y multicultural ´´ SOCIEDAD ARTE ´´, grupo que no separa sino que une en una misma familia ( la del arte) diferentes tendencias de reconocimiento y calidad artística el cual marca una diferencia en cuanto a expresión y calidad, donde lo mas importante no son las tendencias, ni rendirle pleitesía a la critica, sino caminar juntos en una misma dirección, la de darnos a conocer por medio de lo que hacemos, haciendo muestras en donde los espectadores caminen y recorran no una sala de exposición, sino cada obra de arte en diferentes muestras de arte totalmente diferentes, desde el realismo figurativo y mágico hasta la abstracción, apropiándose de cada forma de expresión que marcara la diferencia de nuestras exposiciones."